SEO audit: what it should include, and what you should get at the end

Picture this. You type your site’s address into a free tool to check your website’s SEO. A minute later it shows a score in red and about forty warnings: images without a description, titles too long, duplicate headings. Or an email arrives from an agency you’ve never heard of: “Your site has 112 critical errors.” Either way, the real question is still open: why don’t customers find me on Google, and what do I fix first?
An SEO audit, or SEO analysis of your website, is a check of how Google sees your business: which pages it knows, which searches it shows you for, and what the competitors above you have that you don’t. A good one doesn’t stop at a list of errors. It tells you which ones to fix first, how much each one matters, and who should do it.
If your site is in Italian and English, most of what follows applies once per language.
Free SEO audit tools or a real audit: what’s the difference?
Free tools read your pages’ code and flag broken links, missing titles, and heavy images. They’re useful, but they don’t know your business. Google itself says it doesn’t evaluate or endorse third-party SEO tools: the score belongs to the tool, not to Google.
An example: some tools mark every page that isn’t indexed as an error, but Google says not to expect every page of your site to be indexed. It’s a problem when the page left out is one that matters, such as the page for your main service.
| Free tool | Audit done by a person | |
|---|---|---|
| What it looks at | the code of your pages | your pages, Search Console data, your Google Business Profile, competitors |
| Priorities | automatic, the same for everyone | in order of how much they matter to you |
| Context | doesn’t know what you sell or where | starts from how your customers search for you |
| What you’re left with | a score | a list of tasks, with who does each one and how much work it takes |
What an SEO audit should check for a small business
Indexing and Search Console data
Search Console is Google’s free tool that shows how Google sees your site. The Page indexing report lists which pages are on Google and, for the ones left out, the reason: a redirect, a page that no longer exists, a forgotten “noindex” tag. The Performance report shows which searches you appear for, how often, and how many clicks you get. If you don’t have Search Console yet, setting it up is the first step, and it’s free.
The technical basics
The site has to work well on a phone, also because Google uses the mobile version of a site to index and rank its pages. Then come speed, page titles, old addresses that return errors, and duplicate pages. Here the audit has to separate what matters from what is just tidying up.
Two languages, checked one by one
A site in Italian and English needs four extra checks, all from Google’s own guidance:
- Each language on its own addresses, such as yoursite.it/en/, as Google recommends, with the whole page translated, not just the menus.
- Titles in the page’s own language. Google tries to show a title that matches the language of the page, so an English page with an Italian title may get other text instead.
- Hreflang tags linking each Italian page to its English twin. The two pages must point to each other, or Google ignores the tags.
- No automatic redirect by language, which Google advises against.
Your pages against what people search for
This is the part tools see least. Do you have a page for each important service? Do you use your customers’ words or the words of your trade? Is there a common search in your area that your site doesn’t answer? To know, you have to look at how many people search for what, and compare it with the pages you have.
In two languages the words change too: Italians search “dove dormire” (literally “where to sleep”), English speakers “where to stay.” An American looks for a “vacation rental,” a British visitor may type “holiday let.”
Your local presence
For a local business, the Google Business Profile often counts as much as the website: category, hours, photos, reviews. In the Performance section of your profile, Google shows the searches people used to find you, plus calls, requests for directions, and website clicks. Those search terms also show whether people find you in Italian, in English, or both. You get one profile per location, not one per language: Google doesn’t allow duplicate profiles, or the same name repeated in two languages.
Competitors
Who shows up above you for the three or four searches that bring you customers, in each language, and what they have that you don’t: dedicated pages, more reviews, better photos. Without this comparison, priorities stay abstract.
Links
Which websites talk about you and link to you. The Links report in Search Console shows some of them (Google warns that it isn’t a full list). For a local business, real links count: associations, suppliers, local newspapers and guides. The number tells you little, and buying links to rank higher is against Google’s rules.
What AI tools answer
An audit today also checks what ChatGPT, Gemini, and Google’s AI Overviews answer when someone asks, in English or in Italian, for what you do in your area: do they name you, and what do they say? Google’s AI features need no special files or extra code: the page has to be indexed and eligible to appear with a snippet, and even then nothing is guaranteed. Search Console counts those clicks with the others. More in AI search for hotels.
What you should get at the end
Whatever it’s called (SEO audit, website audit, SEO analysis), you should end up with a short list in order, not three hundred points. Each task needs four things:
- What to do, in words you understand.
- Why it matters: what changes if you do it, and what you risk if you don’t.
- Who does it: you, whoever manages the site, a developer, your photographer.
- How much work it takes: ten minutes, a day, a few weeks.
For example, it might look like this:
| Task | Why it matters | Who does it | Work |
|---|---|---|---|
| The page for your main service isn’t on Google | people searching for that service can’t find it | whoever manages the site | little |
| Wrong category on your Google Business Profile | you show up for the wrong searches | you | ten minutes |
| The English pages still have Italian titles | Google may show other text to English searchers | whoever manages the site | a few hours |
| Two services with no page | nothing on your site answers those searches | you, or the consultant for the text | a few days |
Technical notes for whoever works on the site can go in an appendix. And the document is yours to keep, even if someone else puts it into practice.
Already have an SEO audit and don't know where to start? Send it to me and I'll tell you what really matters.
Signs of an audit to ignore
- An 80-page PDF generated automatically, full of screenshots from a tool and with no priorities. Your business’s name appears only on the cover.
- Guaranteed rankings. Google says no one can guarantee a #1 ranking, and that if someone promises you first place, you should find someone else.
- “You need 500 backlinks.” A number on its own doesn’t tell you which sites the links will come from or how they’ll be obtained: ask before you say yes.
- No questions about your business before they hand it over.
- The free SEO audit you didn’t ask for, emailed by someone you don’t know. Google also warns against SEO firms that email you without being asked.
- “You need to disavow hundreds of links.” Google says most sites don’t need the disavow links tool.
- Only the Italian site checked, when some of your customers search in English.
One last thing: Search Console and your Google Business Profile stay in your name. Give whoever does the audit user access in Search Console (Full user or Restricted user) and Manager access on the profile, not ownership. In Search Console only an owner can give access to others.
A test you can run yourself in fifteen minutes
- Search Google for
site:yoursite.it, with your own domain and no space after the colon. Do your important pages show up? Do the titles say what you do, or just “Home”? Are there old pages? Then trysite:yoursite.it/en/: are those titles in English? Treat it as a hint, not a count: this search doesn’t necessarily show every indexed page. - In Search Console, open the Page indexing report and read the reasons pages aren’t indexed: is a page that matters among them? To check a single page, use the URL Inspection tool, which tells you whether the URL is on Google. (In Italian, the report is “Indicizzazione delle pagine” and the tool “Controllo URL.”)
- Open the Performance report, which shows the last three months, and sort the Queries tab by clicks. If the filter is there (Google doesn’t show it to sites with few impressions), add a Query filter and choose Non-branded: you’ll see who finds you without typing your name. If almost every click comes from people who already know you, look at the general searches: that’s usually where there’s room to reach new people.
- In the Pages tab, see which pages bring clicks. Is the page for the service you most want to sell among them? With two languages, filter by a country such as the United Kingdom: do those visitors land on your English pages?
- Search for what you do followed by your town, in a private window, in both languages (“cooking class Lucca” and “corso di cucina Lucca,” for example). Look at who’s on the map and in the top results. Then open the Performance section of your Google Business Profile and read which searches found you.
If these five steps already turn up three things to fix, that’s the start of your list. If the numbers don’t add up and you can’t see why, you need an analysis done by a person.
How I work
When I look at a site, I start from the same questions: how your customers search for you (in Italian and in English), what Google sees, and who’s ahead of you. Before photography, I spent more than fifteen years in software. I used the same method on a tourism project of my own, stefanogabryel.net, the site for my guided hikes in Tuscany, which I handled myself from start to finish: here are the numbers and screenshots.
For the basics in two languages, see hotel SEO in Italy; for listings and the map, local SEO for hotels in Italy. How I work is on the SEO page.
If you’d like an opinion on your situation, message me or call me on +39 351 366 3017. You’ll get an answer from me, in English, within 24 hours on business days (CET): not a call center, not a salesperson. I come in person anywhere in Tuscany for photos and site visits; the rest works remotely, across Italy. The first look is free and commits you to nothing. If more is needed, I’ll tell you in writing what it includes and what it costs, item by item, before any work starts. If there’s little to do, I’ll say so.


