Realizzazione siti web a Lucca e Pisa: un sito per la tua attività, anche in inglese

Sono Stefano Gabryel e faccio siti web per attività di Lucca e Pisa. Scatto le foto, scrivo i testi e costruisco il sito, così non devi coordinare fornitori diversi.

Tra Lucca e Pisa quasi ogni attività ha due tipi di clienti: chi abita in zona e cerca dal telefono, e chi è qui per qualche giorno e sceglie guardando le foto, spesso in inglese. Per questo, prima di parlare di grafica, guardo chi ti scrive oggi e da dove arriva.

Cosa conta in un sito, qui

• Le foto del posto vero: la vetrina, la sala, le camere, i piatti, le persone che ci lavorano. Le scatto pensando già alla pagina dove andranno.
• Una pagina per ogni cosa che fai, con un titolo che dice cosa e dove: così Google capisce meglio quando mostrarti.
• Un modo semplice per contattarti: telefono, WhatsApp, modulo o prenotazione, secondo come lavori.

La versione in inglese

Non serve a tutti. Se però una parte dei clienti arriva dall’estero, poche pagine scritte bene in inglese, non tradotte parola per parola, ti fanno trovare anche da chi cerca in inglese. E chi ti scrive capisce subito che può farlo nella sua lingua.

Come lavoro

1. Vengo a vedere l’attività e decidiamo cosa deve portarti il sito: telefonate, prenotazioni, gente in negozio.
2. Foto e testi: li preparo io, tu li approvi.
3. Messa online: se hai già un sito, i vecchi link continuano a funzionare, così il rischio di perdere visite resta il più basso possibile. Poi controllo che Google trovi tutte le pagine.

Tempi e costo

Per una piccola attività di solito bastano poche settimane: il tempo dipende più da quando sono pronte le informazioni che dal sito in sé. Il costo dipende da quante pagine servono, dalle foto e dall’eventuale versione inglese. Un’idea te la do per messaggio; il preventivo scritto, voce per voce, arriva dopo che ci siamo sentiti e dice anche quanto costa ogni anno tenere il sito online. Se fai foto e sito insieme, spendi meno che a farli separati. Cosa comprende il servizio lo trovi nella pagina sui siti web.

Un progetto mio, con i numeri

Il progetto che ti mostro volentieri è nel turismo: stefanogabryel.net, il sito delle mie escursioni guidate in Toscana. L’ho costruito da zero a gennaio 2026, foto e testi compresi, e ad agosto, senza pubblicità, ci arrivava da Google una quarantina di persone al giorno; l'87% di chi mi ha scritto ha prenotato. Anche il sito che stai leggendo, in italiano e in inglese, l’ho fatto io. Numeri e screenshot sono qui.

Domande frequenti

Posso aggiornarlo da solo?

Sì: orari, menu, foto e offerte li cambi tu, senza chiamarmi. Se preferisci non pensarci, lo faccio io.

Sono su Booking e Airbnb: mi serve anche un sito?

Se affitti camere, spesso sì: ogni prenotazione diretta è una commissione in meno e un ospite che, con il suo consenso, puoi ricontattare. Ho fatto i conti in sei su Booking, serve anche un sito?.

E per farmi trovare meglio su Google?

Il sito parte con le basi già fatte. Se vuoi lavorare anche sulla scheda su Google Maps e sulle ricerche della tua zona, c’è la pagina sul consulente SEO a Lucca e Pisa.